Цікавинка: серіальний Шевченко

В Україні знімають серіал за мотивами поеми Шевченка

Телекомпанія Sisters Production розпочала зйомки 4-серійного серіалу "Катерина" за мотивами однойменної поеми Тараса Шевченка, адаптованої до сучасних реалій.

  Дія відбувається в мальовничому селі Шуляки на Черкащині, де в сім'ї консервативних педагогів підростає дочка Катерина. До села на натурні зйомки історичної картини приїжджає столична знімальна група. Катруся нестримно закохується у відомого актора Олексія Красильникова та, як покажуть події, це змінює не тільки її життя, але й життя всіх, хто оточує дівчину.

 

                              
             
Як розповів автор ідеї та сценарію Андрій Кокотюха, у серіалі поняття "москаль" із класичної поеми буде переосмислено:
"Мені не зовсім імпонує визначення поняття "москаль" у значенні "росіянин", тому що це не відповідає дійсності. За часів Тараса Шевченка "москалями" називали військовослужбовців царської армії, а "віддати в москалі"  мало значення "забрати в солдати". У більш широкому значенні "москаль" - це була свого роду чужа людина, яка виходила за рамки певного соціального середовища. І фраза "Кохайтеся чорноброві, та не з москалями" означає - живіть розмірено, у воєму соціальному середовищі, не порушуючи його рамок, наприклад, як жили батьки Катерини. А сама ж Катерина не побоялася помилитися й вийти за рамки свого соціального кола, закохатися в ту людину, до якої потягнулося її серце", - пояснив сценарист.

(via)
UaPost