Цікавинка: фільм "Спадок нації"

Фільм про вишиті сорочки "Спадок нації" покажуть в 15 містах України

Оксана Аті

Спадок нації" - перший повнометражний документальний фільм про вишиванку - символ та оберіг української нації. 
Режисер фільму - Олександр Ткачук
Автор ідеї та сценарист - Леся Воронюк (ініціатор та засновник акції День вишиванки)
Фільм знято в шести країнах: Україні, Канаді, Італії, ОАЕ, Німеччині, Росії.
"Дуже багато українців, знання та спогади яких є безцінними, справжніми, відходять у вічність. Це не суха статистика з книг чи підручників, це частинка кожного з нас, генетична пам'ять, яку варто з підсвідомого рівня піднімати на свідомий, усвідомлений. Кінодокументалістика - це важливо, особливо коли десятиріччями нашу історію переписували. Дуже хочеться робити потрібну роботу... задля тих, кого вже нема, і задля тих, хто ще буде". 

Леся  Воронюк

За сприяння Безкоштовних курсів української мови у листопаді вібулися безкоштовні покази в перших шести містах: Маріуполь, Краматорськ, Костянтинівка, Дружківка, Слов'янськ, Нікополь. Цієї осені фільм також побачили в Івано-Франковську та Вінниці, а за межами України в Римі та Мюнхені.
             

Афіша показів фільму "Спадок нації" з 17 листопада по 12 грудня

17- 30 листопада - Житомир (кінотеатр ім. І. Франка)
18 листопада - Хмельницький, Костянтинівка, Дружківка, Краматорськ
19 листопада - Краматорськ
21 листопада - Сватове
20 листопада - Краматорськ, Париж, Лондон
22 листопада - Краматорськ
24 листопада - Київ ("Кінопанорама")
24 - 30 листопада - Чернівці, кінотеатр "Чернівці"
29 листопада - Тернопіль, "Кінопалац"
3 грудня - Дербі (Великобританія)
10 грудня - Чернігів (Міський мистецько-культурний центр (колишній кінотеатр ім. Щорса)
12 грудня - Дніпро (19.00, Центральна міська бібліотека)
Слідкуйте за оновленнями та чекайте на фільм у своєму місті.
               

Будьмо красивими!

                    А жінка в світ приходить для любові

                                      Галина Гордасевич

Для любові, а ще для краси. Погодьтеся, ми, жінки, багато без чого можемо  прожити-обійтися, викрутитися - не перейматися, утім бажання бути красивими в нас одвічне й непереможне. Це наш неспокій споконвічний, ми приречені на красу...

Сьогодні прочитала інформацію, якою поспішаю, друзі, поділитися з Вами

Ада Роговцева приєдналась до проекту "Щирі"

Легендарна актриса кіно і театру приєдналась до 16 українських зірок, які взяли участь у фотозйомках для благодійного календаря "Щирі", присвяченого традиційному українському костюму. 

 

"Завдяки своїм ролям та активній громадській позиції Ада Миколаївна є справжнім символом України, — говорить організатор проекту Наталія Кравець. — Більше того, вона з  юності колекціонує український одяг і підтримує національні традиції у своїй родині. Коли Ада Миколаївна погодилась на зйомку не одна, а з донькою та онукою, перед нами постало непросте завдання ― підібрати три рівнозначних костюми з одного регіону для жінок різного віку".
  Ада Роговцева разом із донькою, актрисою Катериною Степанковою, і онукою Дашею позували у костюмах Чернігівського регіону кінця XIX ― початку XX століття.

                

"Візитівкою чернігівського костюму в цей час були намітки ― рушниковоподібні головні убори довжиною до 3-4 метрів та шириною 50-75 сантиметрів, ― розповідають стилісти зйомки Антоніна Белінська та Марічка Квітка (Український Інститут Історії Моди). ― На Чернігівщині жінки вміли зав’язувати їх різними способами: в одному селі нараховувалось до 5-7 способів. Намітки ― один із найбільш архаїчних елементів українського вбрання. За рахунок тонкої білої тканини вони створювали світлий і легкий образ: спадали на спину і ніби окриляли жінку. До слова, на Західній Україні традиція наміток прожила найдовше: там жінки й досі вміють їх зав’язувати".
 

"Мені захотілося, щоб у "Щирих", такому вишуканому та серйозному проекті, показали три покоління моєї родини, три покоління тих, хто відданий Україні всім своїм єством, ― говорить Ада Роговцева. ― Вишиванка була зі мною все моє свідоме життя. З дитинства мене супроводжувала фотографія мами в українському костюмі. Я побачила її вперше років у вісім ― тоді була окупація, війна, голод-холод, дрантя. Ця фотографія з мамою у пишному вінку мене зачарувала, вона була ніби з іншого світу. Я бережу її, вона досі висить у мене на стіні. Потім, у 18 років, я вже приміряла український костюм на себе ― грала наймичку у "Фата Моргана". Далі були елементи українського вбрання в ролі Мавки Польової в "Лісовій пісні" Лесі Українки, роль у "Котигорошку". Коли я їздила по Україні, завжди заходила на базар і купувала собі українську сорочку або рушник. У мене вдома навіть стояла велика скриня з українським скарбом ― дуже багато намиста, сорочок, рушників. Зараз у нашій родині є традиція ― на всі свята вдягати українське. Пам’ятаю, ми зустрічали Новий рік у Карпатах з родиною та друзями, і моєму онуку було лише піврочку, але навіть він був у вишиванці".
 

Виставка проекту "Щирі" відкриється 9 грудня 2016 року в ТЦ "Домосфера", а благодійний календар можна вже замовити за посиланням: goo.gl/wCgxLa
 
Історія проекту "Щирі" розпочалася наприкінці 2014 року, коли 15 українських зірок знялися для благодійного календаря в традиційних українських костюмах. Результат проекту вражав: увесь наклад першого календаря розійшовся за 48 годин і зібрав 200 тисяч гривень, які були передані Волонтерській сотні. Цього року всі кошти від продажу календарів буде спрямовано на розвиток і підтримку регіональних етнографічних музеїв України.

Думки вголос: перший сніг

                     

Перший сніг...

Щороку він начебто очікуваний, втім все одно несподіваний. 
Він нетривкий і водночас невідворотний.
Іноді лягає на ще зелену траву, і це біле на зеленому,  холодне на ще не охололому  бентежить і спантеличує...
Такі вони, оксиморони першосніжності - пухнастої напівніжності, напівспорожнілості, напівсну...  

Такі думки навіяв сьогоднішній ранок, а на згадку прийшла пісня, яку пропоную Вам, друзі, послухати
 

 

Цікавинка: космос промовляє українською

Український волонтер перекладає українською та озвучує ролики NASA про космос 

   

      

Влітку цього року в інтернеті з'явилися відеоролики провідних світових космічних агентств NASA, ESA, JAXA, перекладені та озвучені українською мовою. Підбором, перекладом, озвученням і монтажем займається Дмитро Андрєєв разом із командою з семи волонтерів, серед яких один білорус, двоє росіян і четверо українців. 

Першою українською мовою волонтери переклали серію NASA "Хвилинка Марса", що складається з восьми коротких відео.

Проект існує трохи більше ніж три роки років, але українською хлопці почали перекладати лише цього року. "Спочатку ми перекладали відео тільки російською, однак я бачу попит українського суспільства на такі речі. Сподіваюся,  це допоможе відвернути людей від низьких і за великим рахунком нудних тем, якими сьогодні зайняті голови українців", - розповів Дмитро Андрєєв, керівник проекту Alpha Centauri. 

Проект є повністю волонтерським. 90% контенту, який готує Андрєєв із командою, - переклади з англійської. "Є ще власні статті на сайті, подкаст у iTunes і коментування запусків космічних апаратів у прямому ефірі, але там усе російською мовою в основному. Справа в тому, що переважна більшість якісних матеріалів про космос або знімаєтсья англійською, або оперативно нею перекладається", - пояснює Дмитро. 
NASA дозволяє використання своїх роликів в освітніх цілях, тому в проекту немає проблем із авторським правом. Лише одного разу стався інцидент із блокуванням деяких функцій каналу через скарги американського CBS Network: Андрєєв озвучив частину їхньої ефірної програми з одним із популяризаторів науки. Конфлікт вдалося залагодити, і з тих пір команда дуже уважно ставиться до питання авторського права.

"Я написав лист хлопцям із CBS Network із проханням відкликати скаргу, оскільки контент я не монетизував, просто хотів поділитися хорошим відео про науку з аудиторією, яка не знає англійської. Надіслав їм розписку, що, мовляв, зобов'язуюся в майбутньому не використовувати відеоролики, які належать мережі CBS Network, і через добу скарга була відкликана: канал знову отримав можливість використовувати всі функції", - розповів Дмитро Андрєєв.

До речі, нещодавно Андрєєв запустив проект "Паляниця" - онлайн-сервіс для колективного перекладу текстів статей, субтитрів до серіалів та іншого контенту українською мовою. Тепер до створення якісного контенту українською може долучитися кожен!  
(via)

Осінній настрій від Миколи Кондратюка

Пропоную Вам, друзі,  сьогоднішнього осіннього дня послухати пісню у виконанні незабутнього Миколи Кондратюка "Цвітуть осінні тихі небеса ".

Слова пісні написав Андрій Малишко, музику -Олександр Білаш.

До щему в серці: Сергій Жадан про...

               

 Їй п'ятнадцять і вона торгує квітами на вокзалі.
 Кисень за шахтами солодкий від сонця та ягід. 
 Потяги завмирають на мить і рушають далі. 
 Військові їдуть на Схід, військові їдуть на Захід.

 Ніхто не зупиняється в її місті. 
 Ніхто не хоче забрати її з собою. 
 Вона думає, стоячи зранку на своєму місці, 
 що навіть ця територія, виявляється, може бути 
 бажаною і  дорогою. 

  Що її, виявляється, не хочеться лишати надовго,
  що за неї, виявляється, хочеться чіплятись зубами, 
  що для любові, виявляється, достатньо цього вокзалу 
  старого і літньої порожньої панорами. 

  Ніхто не пояснює їй, у чому причина. 
  Ніхто не приносить квіти на могилу її старшому брату. 
  Крізь сон чути, як у темряві формується батьківщина, 
  ніби хребет у підлітка з інтернату. 

   Формуються світло й темрява, складаючись разом. 
   Літнє сонце перетікає в зими. 
   Все, що діється нині з ними всіма, називається часом. 
   Головне розуміти, що все це діється саме з ними. 
   
   Формується її пам'ять, формується втіха. 
   В цьому місті народилися всі, кого вона знає. 
   Засинаючи, вона згадує кожного, хто звідси поїхав. 
   Коли згадувати більше немає кого, вона засинає.
 
                

Більше читайте тут: http://tsn.ua/books/sergiy-zhadan-tampliyeri-784449.html

Цікавинка: рейтинг найкращих історичних міст України

Оприлюднено рейтинг найкращих історичних міст України

В Україні визначили сім найкращих історичних міст і містечок у рамках загальнонаціонального культурно-просвітницького проекту "Сім чудес України".

 

 

"Реально переможцями цієї акції є 10 міст, оскільки про всіх них наступного року будуть відзняті фільми та виготовлена різноманітна поліграфічна продукція. Таким чином, інформаційна та просвітницька кампанія туристичної привабливості цих 10 міст триватиме й протягом наступного року", - йдеться на сайт проекту.

Найкращі історичні міста і містечка України:
 

• Бердянськ (Запорізька обл.)
• Біла Церква (Київська обл.)
• Галич (Івано-Франківська обл.)
• Диканька (Полтавська обл.)
• Канів (Черкаська обл.)
• Ніжин (Чернігівська обл.)
• Хуст (Закарпатська обл.)

Крім того, Оргкомітетом конкурсу були визначені три спецномінації для міст, що мають значний туристичний потенціал і зацікавленість місцевої громади в розвитку своїх населених пунктів: Бердичів (Житомирська обл.), Жовква (Львівська обл.), Теребовля (Тернопільська обл.).

Акція "7 чудес України: історичні міста і містечка" - це вже V етап всеукраїнської акції, ініціатором і організатором якої є Фонд "Рідна країна".

(via)
UaPost