Цікавинка: Український "Доктор Звук"

 Чи замислювалися Ви коли-небудь, що уявляють собою актори дубляжу, адже ми не бачимо їх, утім голоси їх упізнавані й асоціюються в нашій уяві з конкретними кіногероями?

Погодьтеся, що частіше за все ми сприймаємо їх як даність, мало знаючи про те, кому належить голос за кадром.

Сьогодні мені хотілося б відновити справедливість, познайомивши Вас із людиною, яка двічі потрапляла до Книги рекордів України.

  13-й том Енциклопедії Сучасної України (2013) містить статтю про актора-імітатора Коваленка Юрія Миколайовича.

 

Український "Доктор Звук"

RuslanRaiter

27 сезонів поспіль за перипетіями життя типової американської сімейки Сімпсонів з містечка Спрінгфілд спостерігають мільйони прихильників у всьому світі. Проте не всі знають, що 23 персонажів найдовшого мультика в історії ТБ українською мовою озвучив один актор дубляжу — Юрій Коваленко, у професійних колах відомий як ″Доктор Звук″.
Свою кар'єру професійний імітатор голосів і звуків розпочав на телеканалі УТ-1 у далекому 1988 році. Тоді Юрій Коваленко займався озвучуванням програми ″На добраніч, діти″.
  

″Зоряний час″ для Юрія Коваленка настав у 2002 році. Він озвучив більшість чоловічих персонажів у політичному мультфільмі ″Великі перегони″, зокрема говорив за Кучму, Ющенка, Клінтона, Путіна, Кравчука та інших.

 
Того ж року, Юрій Коваленко вперше потрапив до Книги рекордів України. Загалом він двічі ставав рекордсменом.
 

Під час реєстрації досягнення імітатору довелося нелегко: 40 хвилин він імітував голоси політиків, відомих людей, різні звуки й мови. Загалом, кожні 30 секунд упродовж усього нонстоп запису він змінював звучання свого голосу.

Перша роль Юрія Коваленка — Баба Яга в програмі ″Мультфільм на замовлення″.

  Далі були:

″Бівіс і Батхед″

″Сімпсони″

 ″Тачки″

 До слова, студія PIXAR визнала український дубляж ″Тачок″ найкращим у Європі.

Окрім голосів, Юрій Коваленко може імітувати звуки звірів, птахів, ба навіть напильника чи скрипу дверей.

  Загалом на рахунку українського ″Доктора Звука″ понад 200 різноманітних звуків, у тому числі й імітація 15 мов.

  

13-й том Енциклопедії Сучасної України (2013) містить статтю про актора-імітатора Коваленка Юрія Миколайовича.
 Немає сенсу описувати всі здібності цієї унікальної людини. Краще один раз почути. А ще краще - і почути, і побачити.