Думки вголос: Цілі світи в очах

 
Цілі світи в очах,
Віків кимось битий шлях,
Долі у них чиїсь
Судинами переплелись.

Дивляться очі ті
Ночами на самоті
На довгу подолану путь
І прагнуть її збагнуть:

І виміри самоти,
І обшири німоти,
Глибини колишніх падінь,
Хвилини п'янких вознесінь,

Кохання розривом сердець - 
Нетлінний отой каганець,
Який тихо світить в журбі,
Незгасно....мною в тобі... 
                                  м. Донецьк, 13-14.12.2017
                   

Думки вголос: Двісті тисяч!

 
Двісті тисяч народних пісень!
Тож ми нація зовсім не бідна,
Втім чомусь усе задніх пасем,
І кінця тому й краю не видно!

Ми не бідні ніяк на слова
І за справи беремось завзято,
Є на плечах у нас голова,
Втім земля наша наче розп'ята:

Все незгоди та чвари у нас,
Все ми чубимось, сваримось люто,
Нам ніхто і ні в чім не указ,
Є провини - немає спокути!

Центр Європи ми! Що ж з того?
Ми в цім центрі мов неандертальці,
Замість того щоб свій за свого,
Ми влаштовуємо дикі танці.

Нам же є чим вражати весь світ:
В нас п'ять Лавр і Святая Софія!
В нас Шевченковий "Заповіт",
Наші АНи із назвою "МРІЯ"!!!

Є в нас справжні богатирі,
Духу велети й велетні Слова!
Втім не ті в нас поводирі,
В них немає нічого святого...

Тож отак ідемо навмання,
На граблі наступаємо вперто,
Так задорого нам визнання
Дістається, скажімо відверто.

Скільки ж в нас тих народних пісень!
В них ми горді, завзяті, сміливі!
Дай нам, Боже, діждати той день, 
Щоб співати, які ми щасливі!

                     м. Донецьк, листопад - 01.12.2017

Зі святом!

Думки вголос: Земле ти моя блакитнонеба

Земле ти моя блакитнонеба!

Земле ти моя блакитнонеба

З золотим колоссям на вітрах!

Так судилося чи так і треба –

Ти велична у своїх жінках!

Ти плекаєш їх в своїх просторах,

Міць духовну їм даєш у дар,

У річках стрімких, високих горах

Їм визбируєш жіночий чар.

Ти гартуєш їх на щастя й муку,

На прямостояння на вітрах,

Доленосні зустрічі й розлуки,

На щасливу путь й тернистий шлях.

Рушниками стелеш їм дороги,

Чорним і червоним споконвік

Вишиваєш радощі й тривоги,

Додаєш стежків із року в рік…

Земле ти моя блакитноока

З золотим колоссям на вітрах!

Піднеси жінок своїх високо,

Збережи жіноцтво у  віках!

                       м. Донецьк, 2014-2017  

Думки вголос: Залюбки!

Яке красиве слово - "ЗАЛЮБКИ"!
Залюблена в цей світ, в красу довкола,
Хотіла б я пройти усі стежки,
Й при цьому щоб душа не охолола!

Щоб світлим був і усміх, і думки,
Для кожного знайшлось привітне слово,
Хай навіть і робила б помилки,
Втім виправляти б залюбки була готова!

Щоб залюбки і праця, і пісні,
Щоб залюбки і зустрічі, й прощання,
Щоб світ не став ні сіримм, ні пісним,
Щоб в радість були сутінки й світання.

Щоб радісно хотілось і моглось,
Перемагалось і перемоглося,
Щоб ні про що пошкодувать не довелось
І залюбки намріяне збулося!

                   м. Донецьк, 21.10.2017

Думки вголос: Зорепади

Як багато в цьому вечері неба!
Як чарують нас глісади зірок!
І здається, що все йде так, як треба,
Бо з небес цих на нас дивиться Бог.

Обирають нас щасливі ці зорі,
Вмить спалахують коханням в очах,
І на цьому березі моря
Припада до ніг Чумацький весь Шлях.

Зорепади серпнів! Дивнеє диво!
Ви просвітлення й натхнення моє!
Провіщаєте нам долі красиво
Сотні років. Так було і так є!

                 м. Донецьк, серпень-жовтень 2017

Думки вголос: Притулок серця...

Притулок серця - дім моїх батьків,
Де човник пам'яті гойдає мене тихо,
Це край казок, ляльок, дитячих снів, 
Де не живуть ані біда, ні лихо.

Тут завжди я дівча, донька мала,
Матуся - молода, живий ще тато,
І, скільки б років не пройшло б, де б не була,
Сюди тягнуся серцем я завзято.

Тут ми з сестрою бавимося вдвох,
"Виховуємо" їжаків і черепаху,
Не знаючи ані турбот, ані тривог,
Ми в очі дивимось життю без страху.

На тренування разом біжимо,
Так мріємо майстрами спорту стати - 
Як кадри чорно-білого кіно...
Як було б добре у тім часі побувати!

Куточку пам'яті про добрі ті часи!
Хай оминають тебе смутки й лихо!
Обличчя рідні тут і рідні голоси,
Ви тиха гавань і одвічна втіха!

                            м. Донецьк, 04.10.2017


 

Думки вголос: Одним торканням...

Одним торканням, єдиним дотиком,
Недочеканням і гострим опіком
Твоєї пам'яті й душі моєї,
Розплескуванням ліхтарів на сни алеї,

Невідпусканням рук, очей
Аж до світанків,
І сяйвом зоряних ночей,
І смутком ранків,

І стукотом підборів, і зітханням,
І ампутуючим тебе назавжди відпусканням
Виболює в мені найменшая клітинка...
Приречена на незреченність. Просто жінка...
                                          
                                             м. Донецьк, 03.10.2017
 

Пам'ятаймо! Анатолій Солов'яненко - той, хто ненавидів війну

Я люблю людей красивих: красивих у своїх людських проявах, у професії, у ставленні до світу. Саме таким для мене є мій славетний земляк Анатолій Борисович Солов'яненко

Скромного українського співака визнали одним із найкращих тенорів світу

  

"Того ранку, коли це сталося, він прокинувся в чудовому, як рідко бувало останнім часом, настрої. І каже: "Я збираюся поїхати на дачу, наведу там порядок, приберу й буду чекати на ваш приїзд". Наступного дня до нас на дачу мав приїхати посол Італії в Україні. Ми збиралися провести там вихідні, смажити шашлики. Я сказала: "Толю, давай я відвезу тебе". Протягом останніх трьох років Анатолій не сідав за кермо. Він відповів: "Я не хочу. Краще поїду автобусом". У Толі ніколи не було зіркової хвороби. Я все-таки довезла його до автобуса. Він поцілував мене та сказав: "Чекаю на тебе завтра, не затримуйся", - згадувала останню зустріч із чоловіком - видатним українським оперним співаком Анатолієм Солов'яненком його вдова Світлана.

Анатолій Солов'яненко найбільше любив проводити час на своїй дачі. Працював на землі, займався садом

"Це сталося 29 липня. Вдома була моя мама. Анатолій сходив на річку Козинка, покатався на водних лижах. Повернувся додому, ліг на ліжко та ... помер. Не витримало серце", - розповіла вона в інтерв'ю fakty.ua
Анатолія Борисовича не стало 29 липня 1999 року. Співак помер від інфаркту на своїй дачі в селі Козин, що в 30 км від Києва. Йому було 66 років.

Анатолій Солов'яненко був змушений піти з театру. На нього часто писали доноси, не запрошували виступати

Прощання проходило в Національній філармонії України. В останню путь великого тенора прийшли проводжати тисячі людей. Труну виносили під громові оплески. Його поховали в Козині, недалеко від заміського будинку співака.

Анатолій Солов'яненко, ліричний тенор, соловейко України

"Зараз я розумію, що мій перший порив поховати Анатолія Борисовича в Козині був правильним. Йому були чужі метушня, помпезність. Нам одразу запропонували місце на Байковому кладовищі, але я завжди знала, що спокій він знаходив лише у себе на дачі в Козині. Тепер Анатолій Борисович лежить під високою сосною, у чудовому, спокійному місці. Кожна квітка, покладена на його могилу, помирає своєю смертю, ніхто їх не забирає. Люди, проходячи повз могилу, зупиняються".

Анатолія Солов'яненка називали українським соловейком і одним із найкращих тенорів у світі. Він виступав на сценах "Метрополітен-опера", "Ла Скала", Большого театру. Йому пропонували залишитися в Італії та Росії, але серце Анатолія Борисовича назавжди було віддане Україні. 30 років він прослужив у Національному театрі опери та балету

"Анатолію пропонували прекрасні умови, будь-яку квартиру. Три рази Лужков (Юрій Лужков протягом 18 років (з 1992 по 2010 роки) обіймав посаду мера Москви, звільнений "у зв'язку з втратою довіри Президента Росії" - Gazeta.ua) запрошував нас переїхати до Москви. Але я бачила, як Анатолій весь час шукав привід, аби відмовитися. Напевно, він любив свою батьківщину більше, ніж вона любила його. Ми могли виїхати й до Італії, прекрасно заробляти, там виходили диски Солов'яненка. Але чоловік говорив, що його серце назавжди віддане Україні. Розумієте, корінням він був тут. Особливо любив свій Козин".

"Ми познайомилися з Толею на роботі, у Політехнічному інституті. Я була лаборанткою на кафедрі, а він викладачем. Ми жили в одній стороні, куди ходив один-єдиний трамвай. Їхати треба було хвилин 30, і ми часто опинялися там разом. Я добре пам'ятаю день, коли він уперше відкрито звернув на мене увагу. Це було 8 березня 1962 року. До речі, у той час це був робочий день.Толя приніс мені шикарний букет квітів і запропонував провести додому. Для мене це було повною несподіванкою". Анатолій Солов'яненко одружився в 1963 році

Анатолій Солов'яненко народився 25 вересня 1932 року в Донецьку, у шахтарській сім'ї. У 1954 році закінчив Донецький політехнічний інститут, у 1978 році, вже будучи народним артистом СРСР, - Київську консерваторію.

Пам'ятник Анатолію Солов'яненку в Донецьку вкритий сусальним золотом, його "ноги" часто псують вандали

Інтерес до оперної класики прийшов до нього пізніше, коли він познайомився з відомим українським оперним співаком Олександром Коробейченком, що розпізнав у молодому Солов'яненкові талант оперного артиста. З 1950 року Анатолій Борисович брав у нього уроки співу, - пише peoples

Анатолій Солов'яненко біля Андріївської церкви

У 1962 році співак був прийнятий стажером до Державного академічного театру опери та балету імені Т.Г. Шевченка. Незабаром перемога в конкурсі молодих вокалістів дала йому право стажуватися в міланському театрі "Ла Скала". З 1963 року під керівництвом відомого маестро Барра пізнавав школу італійського бельканто. Протягом трьох років (1963-1965) талановитий українець розвивав смак, удосконалював культуру виконання, розкривав яскравість і своєрідність голосу, який усе більше й більше кристалізувався як ліричний тенор. У сезоні 1977/1978 років він брав участь у 12 спектаклях "Метрополітен-опера", США. За 30 років роботи в Національному театрі опери та балету виконав 17 оперних партій, записав 18 грамплатівок (арії, романси, пісні).

"Тато ніколи не співав на застіллях - це було виключено. Він ставився до співу як до професії й не дозволяв під келих або під чарку ляснути себе по плечу та сказати: "Толіку, заспівай!". Вдома, коли розспівувався, і то зачинявся в кімнаті. А щоб на якомусь весіллі або на природі, за шашликом. Не було такого, не пам'ятаю". (Анатолій Солов'яненко-молодший).

Географія гастролей Анатолія Солов'яненка була широка: США, Болгарія, Італія, Румунія, Німеччина, Японія, Австралія, Канада. А кращими партіями, що увійшли до "золотого фонду", стали такі: Володимир Ігорович ("Князь Ігор" Бородіна), Ленський ("Євгеній Онєгін" Чайковського), Альфред ("Травіата Верді"), Андрій ("Запорожець за Дунаєм" Гулака-Артемовського), Фауст (в однойменній опері Гуно), Надір ("Шукачі перлів" Бізе), Рудольф ("Богема" Пуччіні).

Анатолій Солов'яненко проігнорував компартію

"Тут варто нагадати про деякі риси особистості Анатолія Борисовича. Математика й музика мирно існували в ньому протягом тридцяти років! Викладач нарисної геометрії та ... співак! Так чи багато ми знаємо прикладів служителів настільки різних муз? Точна, математично вивірена манера мислення й безмежна творчість, натхнення! Доля склалася так, що Анатолію Солов'яненку довелося пройти довгий шлях до сцени, а його успіхи на науковій ниві (працював викладачем на кафедрі інженерної графіки в Донецькому політехнічному інституті) залишилися невідомими широкому колу слухачів. Для мільйонів шанувальників таланту він був знаменитим лірико-драматичний тенором, якому зовсім не обов'язково було знати вищу математику й володіти аналітичним мисленням", - поділився виданню "День" піаніст Олександр Москалець.

У Анатолія Борисовича залишилося два сини - Андрій і Анатолій. Старший живе й займається бізнесом у Канаді. Анатолій із 2001 року - головний режисер Національного академічного театру опери та балету України імені Т. Г. Шевченка в Києві.
"Одного разу він мені навіть сказав: "Свєто, нам треба було не тим займатися. Я так шкодую, що в нас тільки два сини. Він дуже хотів доньку. Але так вийшло, що в нас тільки два сини. Прекрасних сини. Андрій і Анатолій. Коли народився Толя-молодший, Андрію було 13 років", - говорила Світлана Солов'яненко.

Анатолій Солов'яненко з дружиною Світланою та старшим сином Андрієм біля Маріїнського палацу в Києві

Анатолій Солов'яненко також поділився цікавими фактами про батька в інтерв'ю bulvar
Дружив із Джиною Лоллобріджидою (італійська акторка, визнана світова красуня - Gazeta.ua).
"У нас залишилися речі, які не матимуть цінності на базарі, але які для нашої сім'ї безцінні: його фотографії, клавіри, листування з Джиною Лоллобріджидою".
"Вони познайомилися ще в 60-і роки, коли тато навчався в Італії, і відтоді один одному писали. Після розпаду Радянського Союзу Джина приїжджала до Києва, гостювала в нас удома, але про це я мало що можу вам розповісти: мені було років 10-11, у дорослі розмови я не ліз, та мене й не допустили б. Пам'ятаю лише, що це дуже гарна пані з сяючими, променистими очима", - згадував Анатолій Анатолійович.

 

Анатолій Солов'яненко-молодший

Солов'яненко-молодший також розповів про ставлення батька до компартії.
Ніколи! (Мається на увазі, що Анатолій Борисович Солов'яненко не перебував в компартії - ред.). І не відвідував політзанять. Коли запитали, чому, відповів: "Я займаюся вдома".
"Так найцікавіше, що він і справді займався! Й історію партії знав досконало. Але й багато іншого знав: під час стажування в Італії завдяки тому, що вивчив італійську мову, якою з ним займався Коробейченко, прочитав багато літератури, забороненої в Союзі.

  

Солов'яненко був байдужим до алкоголю, міг у невеликій кількості випити хорошого вина, не палив

Анатолій Борисович із простої сім'ї з Донецька мав можливість домогтися того, чого домігся. І, незважаючи на те, що не був у партії, став народним артистом СРСР і лауреатом Ленінської премії. А в 80-му році тільки двом безпартійним її присудили - Анатолію Солов'яненку та Аркадію Райкіну, це безпрецедентний випадок".
Премію передав до Фонду миру.
"Усю до копійки передав до Фонду миру. 10 тисяч рублів - величезні гроші, але тато пережив війну, коли їх сім'ю вивозили в евакуацію. Була дуже холодна, студена зима, застудився й захворів його брат, а потім дорогою помер. І батько вирішив так: "Хочу, щоб мої діти жили в мирі, бо нічого страшнішого за війну не бачив".

 

 

               Анатолій Солов'яненко ненавидів війну 

 

Пропоную Вам доторкнутися до дива його надзвичайного таланту:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Думки вголос: Дещо автобіографічне...

Серпневий поцілунок на губах
У вересня з його квапливою ходою,
І тонко квилить перелітний птах
За днями, що спливли ген за водою.

Крилом, прощаючись, свій обшир обійняв,
У дзьобик зачерпнув промінчик сонця,
Цей край в пташине серце увібрав:
Біленьку хату і калину край віконця,

Озерну синь і золото ланів,
Красу пісень і неозорість степу..
Несказаність і непочутість слів
Поніс на крилах за кордони неба... 

                 м. Донецьк, 31.08 - 09.09.2017

Цікавинка: 8 YouTube-каналів для розвитку дітей українською

Виключно українською: 8 YouTube-каналів для розвитку дітей

Від 1 до 10 років

Якщо у вас є бажання привчити дитину розмовляти українською, то вона має чути її скрізь: у дитсадку, на вулиці, у громадських закладах, а вдома й поготів. Але не завжди дорослі, які оточують маля, спілкуються українською, отже, треба надолужити за допомогою веселих та мудрих мультиків, де всі герої балакають як слід.

«Мультики українською»

У цьому пабліку зібрано різноманітні мультики, які можна запропонувати подивитися дітям від року й до десяти. Важливо, що всі відео озвучено українською мовою. Тут є серії «Лицарі Некзо Найтс», «Казки тигреняти Персі», «Місія Блейк», «Свинка Пеппа» та багато інших.

«З любов’ю до дітей»

Цей канал має більше ніж 66 тис. шанувальників, отже, про що це свідчить? Про якісний контент! Якщо приєднаєтесь і ви, то знайдете веселі дитячі пісні, цікаві абетки, розвиваючі відео та мультфільми, фізкультхвилинки. І все це українською мовою. Діти вивчать кольори, зможуть навчитися рахувати й читати, дізнаються, як говорять домашні тварини й що вони їдять.

«Ukranima»

Це офіційний канал студії «Укранімафільм» (колишньої «Київнаукфільм»), де публікуються добре відомі батькам, ще з їхнього дитинства, мультфільми  про Петрика П’яточкина, козаків (до речі, у них є окремий канал — KozakyTV), Капітошку, капітана Врунгеля, а також нові серії про нових героїв — «Бабай», «Лежень», «Курка, яка несла всяку всячину«, «Червона жаба» й т. ін. На каналі є мультики українською мовою, а також російськомовні аналоги.

Телеканал «ПлюсПлюс»

Власний канал на YouTube має й популярний серед малечі телеканал «ПлюсПлюс». Тут розміщено всі ті мультфільми та передачі, які є в ефірі на ТБ. А особливо хочемо звернути увагу батьків на ті з них, які мають на меті не лише розважати, а й вчити дітей: «Корисні підказки», «Казка з татом», «Це наше й це твоє».

«Pixel tv»

Офіційну сторінку на YouTube має й дитячий телеканал «Піксель». Тут є відеозаписи передач «ТіВі-абетка» з Олесею Горовою, рубрики «Зірки малюки», «Анонси».

«Фіксики»

Освітні мультики для дошкільнят та школярів допоможуть зрозуміти, яким чином влаштований світ складних речей. Діти знайдуть відповідь на питання: «Як це зроблено? Як це працює?», — разом із фіксиками, що живуть всередені різноманітних механізмів.

«Телекомпанія Малятко TВ»

YouTube-канал спеціалізується на пісеньках для дітей. Завдяки анімованим пісням діти дізнаються, чим зайняті комахи, хто чия мама у тваринному світі та хто такі «хтосики». Канал має більш ніж 25 тис. шанувальників.

«Хмаринка»

Це розважально-пізнавальний канал для малечі, на якому регулярно викладаються відео та мультфільми виключно українською мовою. Завдяки такому контенту діти з легкістю вивчать цифри, літери, кольори та багато чого іншого. Канал засновано нещодавно, отже, не дивуйтеся невеличкій кількості шанувальників.

Фото: кадр із мультфільму «Малий великий пес»

 Джерело: womo

Вірші для душі: Ліна Костенко про...

Сумна колумбіана

Що, розуме, скептичний мій химернику?
Не прикидайся, ти сумуєш теж.
Любов відкрити важче, ніж Америку.
По-перше, чи до неї допливеш?
А допливеш - то цілий чи потрощений?
Спустошений, ускладнений чи спрощений?
З якими вантажами, чи з багатими?
З якими міражами й сурогатами?
Ну, ось доплив.Ти певен, що впізнаєш?
Ну, ось впізнав.Ти кинешся в прибій?
Ну, виборов. Ну, вистраждав. Ну, маєш.
І все-таки - чи ти повіриш їй?
Не налетять якісь конквістадори,
Копитом в душу і в обличчя -"плі!"
І фермери посадять помідори
На шуканій ошуканій землі.
Як довго не було її в біноклі...
О, море днів, гірка твоя вода!
Просмолені канати із коноплі
Вже натягати в бурю набрида.
Уже собі нічого не пробачиш.
Уже не йдеш наосліп, навмання.
Земля, земля!..Ти вже її не бачиш.
Тобі в очах диявольське ткання.
Все вже змішалось. Все уже дифузія.
Земля, земля!..Тепер уже невчас.
Коли тонула ще одна ілюзія,
Ти вже й не кидав рятувальний пас.
Хай дальній берег в сонці медом плавиться.
Земля, земля!..Усе ж уже було.
Хай іншому якомусь мореплавцеві
Фазан розстелить пальмове крило.
І хай пливе, і хай собі радіє,
А потім проклинає свій порив.
За Добрим Мисом Доброї Надії
Вже не один той подвиг повторив.

Думки вголос: Ґерда́н

                              

                                        Ірині Ердик - чудовій Майстрині                             з виготовлення  ґерда́нів
 
Ґердана кольори - веселки розмаїття,
З глибин століть жінкам натхненний дар.
В нім чар орнаменту, уплетений в суцвіття,
І сила оберегу, й блиск стожар.

Коли його вдягаю я на себе,
То відчуваю, як наповнююсь теплом,
І силою землі, і міццю неба,
Наснагою з життя основ.

Майстриня-ткаля із любов'ю добирала
Намистинки, відтінки кольорів,
Щасливу долю жінці віщувала,
красивих донечок, богатирів-синів.

Квітки, і зорі,  і стежину в полі,
І степ безкрайній, і Чумацький Шлях
Вплітала побажанням щастя й долі,
Життя відтворюючи в бісерних рядках.

Червоне й чорне, біле та блакитне,
Жовтогаряче - сонечка зеніт - 
Все виграє, все дихає, все квітне,
Виспівує, видзвонює, бринить!


Ґердан на шиї жінки - то є ланка
Історії жіноцтва у віках
Від сутінків до сонячних світанків
В серцях Майстринь, їх золотих руках!

                       м. Донецьк, 27.08.2017
 



 

У День народження країни

Дорогі друзі!
Вітаючи Вас із сьогоднішнім святом, як молитву, повторюю слова Ліни Костенко:

 

Нехай в кожного з нас буде своя хвилина , коли стишуються кроки, а серце б'ється в нестямі перед дивом Батьківщини, свій час високої й нетлінної краси та своя потаємна розмова  з Богом!

Думки вголос: Дощ пада

Дощ пада, пада літній дощ,
В передчутті осінніх смутків,
Прощань із літом, літніх прощ
Кида під ноги крапель жмутки.

Пришвидшує стрімку ходу,
Свої стрибки то вниз, то вгору,
Я вбрід його перебреду,
Ввійду у вересневу пору.   

На цьому березі дощу 
Й невідворотності розлуки
Нарешті все тобі прощу
І відпущу, як літо, руку...

                     м. Донецьк, 23.08.2017




              

Цікавинка: україномовні ресурси для вивчення англійської

Speak English: україномовні ресурси для тих, хто починає вчити англійську

Якщо зі шкільної програми ви не отримали достатньо знань і англійська мова для вас залишилась чимось далеким та незрозумілим, це не означає, що на її вивченні можна поставити хрест. Адже сьогодні знання англійської мови просто необхідне кожній людині, котра прагне мати хорошу роботу або подорожувати до інших країн.
Якщо ви не можете собі дозволити найняти репетитора чи піти на платні курси з англійської через брак коштів або ж ненормований графік, в інтернеті існує достатньо матеріалів, аби взятися за самостійне вивчення іноземної мови. Такі матеріали також є платні, але достатня їх кількість надається в мережі абсолютно безкоштовно.

Який найефективніший спосіб вивчити англійську мову?

Це той випадок, коли «все й одразу» – не помилка нетерплячих людей, а спосіб ефективно засвоїти та застосувати на практиці свої знання. Які є способи вивчення англійської мови самостійно? Це відеоуроки YouTube, поповнення словникового запасу із словників. У текстовому вигляді зручніше вивчати правила англійської мови. Для того, аби навчання не ставало нудним, можна вчитися в розважальному форматі, наприклад, переглядати улюблені серіали англійською з українськими субтитрами. Також існують спеціальні додатки для комп’ютера та мобільного пристрою, де зібрані різноманітні вправи, які точно не набриднуть через декілька самостійних уроків.
Попри доступність великого вибору ресурсів для самостійного вивчення англійської, усі вони переважно російсько-англійські. Тож людям виключно україномовним складно самостійно засвоювати знання, що подаються, хоч і знайомою, але все ж іноземною мовою.

Ресурси для вивчення англійської мови українською:

Якісні україномовні матеріали для тих, хто все ж хоче опанувати англійську, існують. Якщо говорити про додатки для ПК та мобільних, то серед них беззаперечний лідер Duolingo.

• Duolingo – це додаток для вивчення іноземних мов, у якому також є українська. Якщо вам зручно вчитися російською, то, окрім англійської, ви зможете вивчити також французьку, іспанську, німецьку мови. Проте для тих, хто збирається вчити саме англійську, є й українська версія, яка нічим не поступається російській. Її можна обрати в налаштуваннях додатку.

Існує і якісний україномовний сайт із безліччю матеріалів для самостійного навчання – easy-english.com.ua. Завдяки цьому сайту можна почати вивчення англійської з нуля й практично пройти всю шкільну програму. Сайт зручний для пошуку необхідних правил, а також має зручний словник.
Що ж стосується вивчення англійської по відео, часто такі уроки пояснюють усе виключно англійською й початківцю зрозуміти їх буде важко. Менше таких каналів пояснюють теми російською. А з українською взагалі вибір невеликий. Все ж існує декілька не надто популярних, але досить корисних каналів українсько-англійських:
1. www.youtube.com/user/DariiaDziuba– дівчина, котра викладає в мовній школі, створила свій канал, де популярно пояснює українською мовою різні нюанси англійської мови.
2. www.youtube.com/user/Rostish14– блогер, котрий створив якісні уроки англійської українською, який акцентує на тому, що пояснює все «по-простому».
3. www.youtube.com/user/strcsumy– канал, створений для місцевих новин, але містить багато відео з корисними уроками, у тому числі англійської мови. Усі вони впорядковані та мають на меті поступово навчати глядачів іноземної мови.
І звісно ж, найцікавіший портал для вивчення англійської мови – розважальний. Speechyard.com/ua – це ресурс із безліччю фільмів, серіалів, мультиків та різноманітних цікавих відео англійською мовою з українськими субтитрами. Такий спосіб навчання не тільки цікавий, але й просто необхідний для закріплення щойно засвоєних знань. Адже перегляд серіалів чи фільмів мовою оригіналу допоможе вивчити не «суху», а розмовну англійську, таку, якою розмовляють у повсякденному житті.
Якщо ж ви хочете вивчати англійську мову інформативно, слід, наприклад, читати чи дивитися новини. Міжнародний канал BBCв Україні вам у цьому допоможе найкраще: bbc.com/ukrainian/learning_english. Вони створили цілу серію матеріалів для навчання, які допомагають самостійно розбирати та розуміти англомовні новини. Вивчаючи англійську разом із ВВС, ви також будете в курсі світових подій!
Головне у вивченні англійської мови самостійно – не зациклюватися на одному ресурсі та одному способі навчання, адже просте зчитування правил чи лише прослуховування серіалів без навчання не допоможуть вам засвоїти інформацію та мати змогу застосувати англійську в повсякденному житті. Розвивайте свої знання з різних боків, різними методами й на різних ресурсах, та найголовніше – не забувайте застосовувати їх на практиці.

автор Вікторія Демидюк спеціально для vsviti.com.ua

Цікавинка: Безкоштовні курси української мови

Безкоштовні курси української мови запрошують на навчання

Команда волонтерів проекту "Безкоштовні курси української мови" запрошує на навчання в новому сезоні.
На сьогодні запис на курси відкрито в 11 містах України.

 

 

Щоб записатися на курси у своєму місті, заповніть форму:

Київ - goo.gl/forms/SzPLpRViJMq7qDcq2. Старт після 10 вересня.

Харків - goo.gl/forms/ahKVngrRIH5SiMkD3

Миколаїв - goo.gl/forms/1mD9TzY1Aj3I11As1. 

Кропивницький - goo.gl/forms/rTJuWtegLWA10KyG2. 

Чернігів - goo.gl/forms/HKLwUhHrKG9SFbSD2. Початок навчання 1 жовтня. 

Кременчук - goo.gl/forms/hQgfgkbWzQwgMhds2.

Костянтинівка - goo.gl/forms/MVfmIyckuLYC7uha2. Початок навчання 1 жовтня. 

Краматорськ - goo.gl/forms/C0fNf5dfIwrb9gH43.
Львів - goo.gl/forms/koNysX4cSCEDEh7S2. 

Херсон - goo.gl/forms/W3qvudCRuk4y4tT23. 

Запоріжжя - goo.gl/forms/MHloS2odQ05ZIlgf1. 

Волонтерів-викладачів розшукають у Чернігові та Кременчузі goo.gl/forms/NS4s32efKidjbe983
 

 
 

Думки вголос: Волохата сон-трава

Сон-травичка волохата
Діточок склика до хати,
Їх у ліжечка вкладає,
"На добраніч" їм співає.

Волохата сон-травичка
Ніжно їм лоскоче щічки,
Заколисує малят - 
Хлопчиків, красунь-дівчат.

Квітка голову схиляє - 
Сон Дарусю обіймає:
"Люлі-люлі, засинай,
Спи, манюнько, баю-бай".

Волохата сон-трава
Шлях Чумацький нахиля,
Зорі світло проливають
І принцесу колисають.

Пісню лагідну кровинці,
Златовласоньці Даринці
Хай на вушко проспіва
Волохата сон-трава.
            
                           м. Донецьк, 13.08. 2017
                     

Думки вголос: Колискова для Даринки

                  


Киця Муркотиця ходить біля ніг,
На котячі лапки випав білий сніг,
Побілив їй грудку, вуса, хвостик, ніс,
Разом зі сріблинками нічку нам приніс.

Мружить киця очка, ніжно муркотить,
Засинай, Дарусю, все довкола спить.
Киця Муркотиця буде колисать,
Дівчинку-намистинку ніжно присиплять.

Киця Муркотиця лагідно співа,
Кісоньки манюньці ніжно розпліта,
Закриває вічка, вії їй стуля
Та цілує щічки: "Баю-бай, маля".
                          
                            м. Дніпро, 06-07.08.2017