Вірші для душі: Ліна Костенко про...

Сумна колумбіана

Що, розуме, скептичний мій химернику?
Не прикидайся, ти сумуєш теж.
Любов відкрити важче, ніж Америку.
По-перше, чи до неї допливеш?
А допливеш - то цілий чи потрощений?
Спустошений, ускладнений чи спрощений?
З якими вантажами, чи з багатими?
З якими міражами й сурогатами?
Ну, ось доплив.Ти певен, що впізнаєш?
Ну, ось впізнав.Ти кинешся в прибій?
Ну, виборов. Ну, вистраждав. Ну, маєш.
І все-таки - чи ти повіриш їй?
Не налетять якісь конквістадори,
Копитом в душу і в обличчя -"плі!"
І фермери посадять помідори
На шуканій ошуканій землі.
Як довго не було її в біноклі...
О, море днів, гірка твоя вода!
Просмолені канати із коноплі
Вже натягати в бурю набрида.
Уже собі нічого не пробачиш.
Уже не йдеш наосліп, навмання.
Земля, земля!..Ти вже її не бачиш.
Тобі в очах диявольське ткання.
Все вже змішалось. Все уже дифузія.
Земля, земля!..Тепер уже невчас.
Коли тонула ще одна ілюзія,
Ти вже й не кидав рятувальний пас.
Хай дальній берег в сонці медом плавиться.
Земля, земля!..Усе ж уже було.
Хай іншому якомусь мореплавцеві
Фазан розстелить пальмове крило.
І хай пливе, і хай собі радіє,
А потім проклинає свій порив.
За Добрим Мисом Доброї Надії
Вже не один той подвиг повторив.

Думки вголос: Ґерда́н

                              

                                        Ірині Ердик - чудовій Майстрині                             з виготовлення  ґерда́нів
 
Ґердана кольори - веселки розмаїття,
З глибин століть жінкам натхненний дар.
В нім чар орнаменту, уплетений в суцвіття,
І сила оберегу, й блиск стожар.

Коли його вдягаю я на себе,
То відчуваю, як наповнююсь теплом,
І силою землі, і міццю неба,
Наснагою з життя основ.

Майстриня-ткаля із любов'ю добирала
Намистинки, відтінки кольорів,
Щасливу долю жінці віщувала,
красивих донечок, богатирів-синів.

Квітки, і зорі,  і стежину в полі,
І степ безкрайній, і Чумацький Шлях
Вплітала побажанням щастя й долі,
Життя відтворюючи в бісерних рядках.

Червоне й чорне, біле та блакитне,
Жовтогаряче - сонечка зеніт - 
Все виграє, все дихає, все квітне,
Виспівує, видзвонює, бринить!


Ґердан на шиї жінки - то є ланка
Історії жіноцтва у віках
Від сутінків до сонячних світанків
В серцях Майстринь, їх золотих руках!

                       м. Донецьк, 27.08.2017
 



 

У День народження країни

Дорогі друзі!
Вітаючи Вас із сьогоднішнім святом, як молитву, повторюю слова Ліни Костенко:

 

Нехай в кожного з нас буде своя хвилина , коли стишуються кроки, а серце б'ється в нестямі перед дивом Батьківщини, свій час високої й нетлінної краси та своя потаємна розмова  з Богом!

Думки вголос: Дощ пада

Дощ пада, пада літній дощ,
В передчутті осінніх смутків,
Прощань із літом, літніх прощ
Кида під ноги крапель жмутки.

Пришвидшує стрімку ходу,
Свої стрибки то вниз, то вгору,
Я вбрід його перебреду,
Ввійду у вересневу пору.   

На цьому березі дощу 
Й невідворотності розлуки
Нарешті все тобі прощу
І відпущу, як літо, руку...

                     м. Донецьк, 23.08.2017




              

Цікавинка: україномовні ресурси для вивчення англійської

Speak English: україномовні ресурси для тих, хто починає вчити англійську

Якщо зі шкільної програми ви не отримали достатньо знань і англійська мова для вас залишилась чимось далеким та незрозумілим, це не означає, що на її вивченні можна поставити хрест. Адже сьогодні знання англійської мови просто необхідне кожній людині, котра прагне мати хорошу роботу або подорожувати до інших країн.
Якщо ви не можете собі дозволити найняти репетитора чи піти на платні курси з англійської через брак коштів або ж ненормований графік, в інтернеті існує достатньо матеріалів, аби взятися за самостійне вивчення іноземної мови. Такі матеріали також є платні, але достатня їх кількість надається в мережі абсолютно безкоштовно.

Який найефективніший спосіб вивчити англійську мову?

Це той випадок, коли «все й одразу» – не помилка нетерплячих людей, а спосіб ефективно засвоїти та застосувати на практиці свої знання. Які є способи вивчення англійської мови самостійно? Це відеоуроки YouTube, поповнення словникового запасу із словників. У текстовому вигляді зручніше вивчати правила англійської мови. Для того, аби навчання не ставало нудним, можна вчитися в розважальному форматі, наприклад, переглядати улюблені серіали англійською з українськими субтитрами. Також існують спеціальні додатки для комп’ютера та мобільного пристрою, де зібрані різноманітні вправи, які точно не набриднуть через декілька самостійних уроків.
Попри доступність великого вибору ресурсів для самостійного вивчення англійської, усі вони переважно російсько-англійські. Тож людям виключно україномовним складно самостійно засвоювати знання, що подаються, хоч і знайомою, але все ж іноземною мовою.

Ресурси для вивчення англійської мови українською:

Якісні україномовні матеріали для тих, хто все ж хоче опанувати англійську, існують. Якщо говорити про додатки для ПК та мобільних, то серед них беззаперечний лідер Duolingo.

• Duolingo – це додаток для вивчення іноземних мов, у якому також є українська. Якщо вам зручно вчитися російською, то, окрім англійської, ви зможете вивчити також французьку, іспанську, німецьку мови. Проте для тих, хто збирається вчити саме англійську, є й українська версія, яка нічим не поступається російській. Її можна обрати в налаштуваннях додатку.

Існує і якісний україномовний сайт із безліччю матеріалів для самостійного навчання – easy-english.com.ua. Завдяки цьому сайту можна почати вивчення англійської з нуля й практично пройти всю шкільну програму. Сайт зручний для пошуку необхідних правил, а також має зручний словник.
Що ж стосується вивчення англійської по відео, часто такі уроки пояснюють усе виключно англійською й початківцю зрозуміти їх буде важко. Менше таких каналів пояснюють теми російською. А з українською взагалі вибір невеликий. Все ж існує декілька не надто популярних, але досить корисних каналів українсько-англійських:
1. www.youtube.com/user/DariiaDziuba– дівчина, котра викладає в мовній школі, створила свій канал, де популярно пояснює українською мовою різні нюанси англійської мови.
2. www.youtube.com/user/Rostish14– блогер, котрий створив якісні уроки англійської українською, який акцентує на тому, що пояснює все «по-простому».
3. www.youtube.com/user/strcsumy– канал, створений для місцевих новин, але містить багато відео з корисними уроками, у тому числі англійської мови. Усі вони впорядковані та мають на меті поступово навчати глядачів іноземної мови.
І звісно ж, найцікавіший портал для вивчення англійської мови – розважальний. Speechyard.com/ua – це ресурс із безліччю фільмів, серіалів, мультиків та різноманітних цікавих відео англійською мовою з українськими субтитрами. Такий спосіб навчання не тільки цікавий, але й просто необхідний для закріплення щойно засвоєних знань. Адже перегляд серіалів чи фільмів мовою оригіналу допоможе вивчити не «суху», а розмовну англійську, таку, якою розмовляють у повсякденному житті.
Якщо ж ви хочете вивчати англійську мову інформативно, слід, наприклад, читати чи дивитися новини. Міжнародний канал BBCв Україні вам у цьому допоможе найкраще: bbc.com/ukrainian/learning_english. Вони створили цілу серію матеріалів для навчання, які допомагають самостійно розбирати та розуміти англомовні новини. Вивчаючи англійську разом із ВВС, ви також будете в курсі світових подій!
Головне у вивченні англійської мови самостійно – не зациклюватися на одному ресурсі та одному способі навчання, адже просте зчитування правил чи лише прослуховування серіалів без навчання не допоможуть вам засвоїти інформацію та мати змогу застосувати англійську в повсякденному житті. Розвивайте свої знання з різних боків, різними методами й на різних ресурсах, та найголовніше – не забувайте застосовувати їх на практиці.

автор Вікторія Демидюк спеціально для vsviti.com.ua

Цікавинка: Безкоштовні курси української мови

Безкоштовні курси української мови запрошують на навчання

Команда волонтерів проекту "Безкоштовні курси української мови" запрошує на навчання в новому сезоні.
На сьогодні запис на курси відкрито в 11 містах України.

 

 

Щоб записатися на курси у своєму місті, заповніть форму:

Київ - goo.gl/forms/SzPLpRViJMq7qDcq2. Старт після 10 вересня.

Харків - goo.gl/forms/ahKVngrRIH5SiMkD3

Миколаїв - goo.gl/forms/1mD9TzY1Aj3I11As1. 

Кропивницький - goo.gl/forms/rTJuWtegLWA10KyG2. 

Чернігів - goo.gl/forms/HKLwUhHrKG9SFbSD2. Початок навчання 1 жовтня. 

Кременчук - goo.gl/forms/hQgfgkbWzQwgMhds2.

Костянтинівка - goo.gl/forms/MVfmIyckuLYC7uha2. Початок навчання 1 жовтня. 

Краматорськ - goo.gl/forms/C0fNf5dfIwrb9gH43.
Львів - goo.gl/forms/koNysX4cSCEDEh7S2. 

Херсон - goo.gl/forms/W3qvudCRuk4y4tT23. 

Запоріжжя - goo.gl/forms/MHloS2odQ05ZIlgf1. 

Волонтерів-викладачів розшукають у Чернігові та Кременчузі goo.gl/forms/NS4s32efKidjbe983
 

 
 

Думки вголос: Волохата сон-трава

Сон-травичка волохата
Діточок склика до хати,
Їх у ліжечка вкладає,
"На добраніч" їм співає.

Волохата сон-травичка
Ніжно їм лоскоче щічки,
Заколисує малят - 
Хлопчиків, красунь-дівчат.

Квітка голову схиляє - 
Сон Дарусю обіймає:
"Люлі-люлі, засинай,
Спи, манюнько, баю-бай".

Волохата сон-трава
Шлях Чумацький нахиля,
Зорі світло проливають
І принцесу колисають.

Пісню лагідну кровинці,
Златовласоньці Даринці
Хай на вушко проспіва
Волохата сон-трава.
            
                           м. Донецьк, 13.08. 2017
                     

Думки вголос: Колискова для Даринки

                  


Киця Муркотиця ходить біля ніг,
На котячі лапки випав білий сніг,
Побілив їй грудку, вуса, хвостик, ніс,
Разом зі сріблинками нічку нам приніс.

Мружить киця очка, ніжно муркотить,
Засинай, Дарусю, все довкола спить.
Киця Муркотиця буде колисать,
Дівчинку-намистинку ніжно присиплять.

Киця Муркотиця лагідно співа,
Кісоньки манюньці ніжно розпліта,
Закриває вічка, вії їй стуля
Та цілує щічки: "Баю-бай, маля".
                          
                            м. Дніпро, 06-07.08.2017