Для мене це щире здивування влучністю та органічністю багатьох народних висловів, які звичними словами якщо й передаси, але смаку не відчуєш.
А я люблю ласувати та смакувати: "щоб тебе підняло та гепнуло" , "ні в тин ні в ворота", "витрішки купувати", "верства келебердянська", "обіцянка-цяцянка", "знов за рибу гроші", "пасує, як свині коралі", "схожий, як свиня на коня", "голубеньким цвіте, а синеньким пахне", "як з баби дівка", "Батьку, кінчайте трогувати, бо нічим здачі давати", "Свисни, Федір, ти дурніший" - усього й не перелічити.
Пропоную Вам сьогодні отримати часточку цієї радості від добірки
Смішні українські прислів’я про родинні стосунки
Возив тещу продавати.
А я тещі не продам –
Зроблю з тещі барабан!
- Хто води принесе? — Невістка. — А хто обід зварить. — Невістка. — А хто на жнива? — Невістка. — А кого б’ють? — Невістку. — А за що? — А за те, що вона невістка.
- Своїх родичів багато, а як приишлось топитися, то ні за кого й вхопитися.
- Мати б’є, то не болить, а мачуха як подивиться, то й на душі холоне.
- Поки маленькі — то й рідненькі, побільшали — погіршали, а як оженилися — то як сказилися.
- Брехлива свекруха невістці не вірить.
- Змолоду мене теща зятем звала, а як виросла дочка, за іншого віддала.
- Бійся тестя багатого, як чорта рогатого.
- Буває й від гарного отця, родиться дурна вівця.
- Свекор — грім, а свекруха — уїдлива муха.
- Хто винен? — Невістка. — Так її вдома нема. — А он її плахта на жердці висить.
- Що мати в голову вб’є, того й батько не виб’є.
- У лихої свекрухи і ззаду очі є.
- Цап — не скотина, зять — не людина, а невістка — чужа кістка.
- Мене мати цілий вік дурила: Казала «битиму», та й не била.
- Тещиного язика аршином не зміряєш.
- Як багато родичів, то або сім раз пообідав, або ні разу не їв.
Немає коментарів:
Дописати коментар